сверлить

сверлить
несов., вин. п.
1) (отверстие) taladrar vt, horadar vt; perforar vt (тж. бурить); alizar vt (рассверливать)
2) (пронизывать - о боли; о мысли) traspasar vt
3) разг. (пристально смотреть) clavar los ojos (en)

сверли́ть взгля́дом — clavar (fijar) la vista; mirar de hito en hito

4) разг. regañar vt, echar regañinas (broncas)
••

сверли́ть у́ши (о пронзительных звуках) — taladrar los oídos

* * *
несов., вин. п.
1) (отверстие) taladrar vt, horadar vt; perforar vt (тж. бурить); alizar vt (рассверливать)
2) (пронизывать - о боли; о мысли) traspasar vt
3) разг. (пристально смотреть) clavar los ojos (en)

сверли́ть взгля́дом — clavar (fijar) la vista; mirar de hito en hito

4) разг. regañar vt, echar regañinas (broncas)
••

сверли́ть у́ши (о пронзительных звуках) — taladrar los oídos

* * *
v
1) gener. (пронизывать - о боли; о мысли) traspasar, agujerear, alizar (рассверливать), barrenar, perforar (тж. бурить), taladrar, terebrar, trepar
2) colloq. (ïðèñáàëüñî ñìîáðåáü) clavar los ojos (en), echar regañinas (broncas), regañar
3) eng. horadar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • СВЕРЛИТЬ — СВЕРЛИТЬ, сверлю, сверлишь, несовер. 1. что. Вращая сверлом, делать в чем нибудь круглую дыру, отверстие. Сверлить сверлом железо. Сверлить стекло. Сверлить доску. Сверлить зуб бормашиной (расчищать полость зуба для лечения, пломбирования). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сверлить — буравить; бурить Словарь русских синонимов. сверлить 1. просверливать, буравить; провёртывать, вертеть (разг.) 2. см. мучить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • СВЕРЛИТЬ — СВЕРЛИТЬ, сверло и пр. см. сверель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сверлить —     СВЕРЛИТЬ, буравить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СВЕРЛИТЬ — СВЕРЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. что. Сверлом делать в чём н. отверстие. С. доску. С. глазами, взглядом кого н. (перен.: смотреть пристально и недоброжелательно). 2. что. Протачивать отверстие, ход. Насекомые сверлят древесину.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сверлить — сверлить, сверлю, сверлит и допустимо сверлит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сверлить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drill …   Справочник технического переводчика

  • сверлить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сверлю, ты сверлишь, он/она/оно сверлит, мы сверлим, вы сверлите, они сверлят, сверли, сверлите, сверлил, сверлила, сверлило, сверлили, сверлящий, сверливший, сверленный, сверля; св. просверлить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • сверлить глазами — впиться, глядеть, смотреть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сверлить отверстие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bore …   Справочник технического переводчика

  • сверлить — сверло, см. свердел …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”